تدريب الترجمة في شركة نون فود Noon Food Egypt Translator Internship

حول نون

نون، منصة التجارة الاستهلاكية الرائدة في المنطقة. في 12 ديسمبر 2017، أطلقت نون منصتها الاستهلاكية في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، ثم توسعت إلى مصر في فبراير 2019. وتوفر منظومة نون من الخدمات الآن أسواقًا لتوصيل الطعام والتجارة السريعة والتكنولوجيا المالية والأزياء. نون هي عمل قيد التقدم؛ لقد مر ست سنوات، ولكن لم يتم إنجاز سوى 5% فقط.

مهمة الظهيرة: قرع كل جرس باب، كل يوم.

حول نون فود

نون فود هي منصة مخصصة للمطاعم على تطبيق نون، وتقدم عمولات عادلة وبرنامجًا مستدامًا ومرونة تشغيلية لصناعة الأغذية والمشروبات في الشرق الأوسط. تعد نون فود أحدث إضافة إلى منظومة نون، وتتمثل مهمتها في إحداث ثورة في مشهد توصيل الأطعمة والمشروبات، وإعادة السيطرة والنجاح إلى أيدي تجار التجزئة.

Noon Food هي منصة مخصصة للمطاعم على تطبيق نون، وتقدم عمولات عادلة وبرنامجًا مستدامًا ومرونة تشغيلية لصناعة الأغذية والمشروبات في الشرق الأوسط. تعد Noon Food أحدث إضافة إلى نظام نون البيئي، وتتمثل مهمتها في إحداث ثورة في مشهد توصيل الأطعمة والمشروبات، وإعادة السيطرة والنجاح إلى أيدي تجار التجزئة.

ماذا ستفعل:

يضم فريق نون بعضًا من أسرع وأذكى وأكثر الأشخاص الذين قابلناهم اجتهادًا. وبفضل فريق شاب وقوي وموهوب، فإننا نقود المهام الرئيسية إلى الأمام.

نحن نبحث عن مترجم ماهر في ترجمة الكتالوجات من الإنجليزية إلى العربية للانضمام إلى فريقنا. المرشح المثالي يجب أن يكون لديه فهم قوي لكلا اللغتين وأن يكون على دراية بإرشادات ومعايير التوطين.

• ترجمة القوائم الإنجليزية والمبادئ التوجيهية وغيرها من المحتوى إلى اللغة العربية / الخليجية بشكل دقيق.
• تأكد من أن الترجمات تحافظ على المعنى الأصلي والنغمة وأسلوب النص المصدر.
• مراجعة وتحرير المواد المترجمة لتحديد الأخطاء وتصحيحها.
• التنسيق مع أعضاء الفريق الآخرين لضمان استيفاء اتفاقية مستوى الخدمة.
• الالتزام بالمواعيد النهائية للمشروع والحفاظ على مستوى عال من الإنتاجية.

ما ستحتاجه:

• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية (قراءة وكتابة).
• – درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.
• 0-1 سنة من الخبرة العملية
• مهارات بحثية وتحليلية ممتازة.
• اهتمام قوي بالتفاصيل والدقة.
• القدرة على العمل بشكل مستقل وكجزء من فريق.
• القدرة على الوفاء بالمواعيد النهائية الضيقة، وإعطاء الأولوية لحجم العمل وتحقيق نتائج فعالة في بيئة سريعة الخطى وديناميكية ومتنامية باستمرار

من سيتفوق؟

• نحن نبحث عن أشخاص ذوي معايير عالية، والذين يفهمون أن العمل الجاد مهم.
• يجب عليك أن تكون حريصًا بلا هوادة وأن تعمل بتحيز عميق للعمل.
• نحن بحاجة إلى أشخاص لديهم الشجاعة ليكونوا أصليين بشدة.
• الظهيرة ليست للجميع؛ الاستعداد للتكيف والتحول والتعلم أمر ضروري.